Using the graphical ZeroTier installer won’t work in an RDP session.
There is a command-line workaround, open an PowerShell with Administrative Privileges and paste:
msiexec /i "C:\Path\To\ZeroTier One.msi"
Manage space
Manage content
Integrations